はるかの決意!脱・万年語学初級者!!

英語とスペイン語を独学しています。


PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

how do you do??

こんなことは英語学習者なら知っていて当然なのでしょうが、
私は知りませんでしたがっくり

だって、私が中学生の時には、学校でそうならったんですものbikkuri01

はじめまして



how do you do?

だと………

先週のレッスンで先生が
「今はこんな表現は使うことは無い。
もし、英国女王や天皇陛下にお目にかかるチャンスがあったら、
そういうのも良いかもしれないけど、まず、言わない表現ね」

と話していました。

そういえば、ネイティブの先生方からそう話しかけられたことは一度も無いですね。

たかだか、10年やそこらで古い表現になったのではなくて、
私が中学生だったときから、すでに古い言い回しだったのでしょうね……

三つ子の魂なんとやら、ってやつで、いまだにこの呪縛から解き放たれそうに無い私ですおちこみおちこみ

余談ですが、任侠もの映画で

「おひかえなすって、てまえ~~~~」

の英語字幕が

「how do you do~~」
だったことがあるって話を聞いたことがあります。

それもどうなのでしょうね。

ローズ2つぼみろーずつぼみろーずつぼみろーずつぼみろーずつぼみろーずつぼみろーずつぼみろーずつぼみろーずつぼみろーずつぼみろーずつぼみろーずつぼみろーずつぼみろーずローズ
↓↓ランキングに参加していますクリックしてくださると励みになります。
ブログランキング・にほんブログ村へ

| 語学関連 | 11:05 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://luna0sol.blog116.fc2.com/tb.php/67-b5411b77

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。